Call-to-Action:
Die Tangoszene zeigt Solidarität mit der Ukraine! Macht mit bei unserer Video- und Spendenaktion!
Eine Initiative von tango-argentino-online.com / TANGO ON AIR
Helft mit bei der Erstellung eines Tangovideos und unterstützt unsere Spendenaktion für die Ukraine. Tanzt Tango auf der ganzen Welt vor den Wahrzeichen Eurer Städte, dreht ein kurzes Video und macht Fotos von der Aktion und helft, auf unsere Online-Spendenaktion hinzuweisen!! Egal, ob als Paar oder als Gruppe. Das Ziel: Ihr postet das Video mit dem gesprochenen Satz „Tango for Ukraine, Tango for Peace“ from (name of your city)“ unter dem Hashtag #TangoDonationUkraine direkt in den sozialen Medien, weist dabei auf die Aktion hin und schickt das Video und Fotos bis zum 16. April 2022 auch per E-Mail an TANGO ON AIR: info@tango-argentino-online.com. Mit der Aktion rufen wir die gesamte Tangoszene zum Spenden an die UNO-Flüchtlingshilfe Deutschland für den UNHCR auf, die eine Nothilfe für die Ukraine eingerichtet haben: >>Info hier
Wir werden von Euren Video-Einsendungen einen Zusammenschnitt für unseren YouTube-Channel erstellen. Damit setzen wir im Namen aller Teilnehmenden ein Zeichen für den Frieden und die Freiheit in der Ukraine. Natürlich werden wir auch über das Gesamtspendenergebnis informieren.
Aktuell: Die ersten Videos zur Aktion sind online: >> hier ansehen
Auf der begleitenden Facebook-Seite könnt Ihr Eure Beiträge, Videos und Fotos posten.
Aktive Unterstützer:innen können sich auch in unserer Facebook-Gruppe austauschen und sich verabreden: >> Gruppe beitreten
Jetzt spenden:
Die Aktion lief bis zum 17.04.2022. In Kürze informieren wir hier über die Spendensumme.
Das Kampagnenbild könnt Ihr direkt >> hier downloaden. Druckt es aus, platziert es gut sichtbar vor dem Wahrzeichen Eurer Stadt und haltet es in Eurem Tanzvideo fest.
Ihr könnt den Ausdruck natürlich auch in Eurer Location und in Schaufenstern aufhängen.
Natürlich könnt Ihr in Eurer Stadt auch ein Event daraus machen und mit der lokalen Tangoszene vor einem Wahrzeichen tanzen. Beachtet dabei im Vorfeld ggf. rechtlich relevante Auflagen und Pflichten und informiert Euch bei den zuständigen Behörden.
Gerne könnt Ihr in diesem Kontext die Musik nutzen, die uns freundlicherweise von TangoTunes aus Wien als Schellack-Transfer zur Verfügung gestellt wurde (>> zum Download). Der Titel ist nicht in der Repertoireliste der Gema enthalten. Eine anderweitige Nutzung ist nicht gestattet.
Wir danken von Herzen für Eure Hilfe!!
Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne direkt an uns wenden: info@tango-argentino-online.com
English:
TANGO FOR UKRAINE
Call-to-Action:
The tango scene shows solidarity with Ukraine!
Join our video and fundraising campaign!
An initiative by tango-argentino-online.com / TANGO ON AIR
Help create a tango video and support our fundraiser for Ukraine. Dance tango all over the world in front of the landmarks of your cities, shoot a short video of the action and help to draw attention to our online fundraiser!!! No matter if as a couple or as a group. The goal: You post the video with the spoken phrase "Tango for Ukraine, Tango for Peace" from (name of your city)" under the hashtag #TangoDonationUkraine directly on social media, pointing out the action and also send the video by email to TANGO ON AIR: info@tango-argentino-online.com by 16. April 2022. With this action, we call on the entire tango scene to donate to the UN Refugee Aid Germany for the UNHCR, who have set up an emergency aid for Ukraine: >>Info here
We will create a compilation of your video submissions for our YouTube channel. In doing so, we will set a sign for peace and freedom in Ukraine on behalf of all participants. Of course, we will also inform about the total donation result.
You can post your contributions, videos and photos on the accompanying Facebook page.
Active supporters can also exchange information and arrange meetings in our Facebook group: >> Join group
You can download the campaign image directly >> here. Print it out, place it visibly in front of your city's landmark and capture it in your dance video. Of course, you can also hang the printout in your location and in shop windows.
Of course, you can also make an event out of it in your city and dance with the local tango scene in front of a landmark. Please be aware of any legal requirements and obligations and contact the relevant authorities beforehand.
You are welcome to use the music kindly made available to us by TangoTunes from Vienna as a shellac transfer (>> to download). Any other use is not allowed.
We thank you from the bottom of our hearts for your help!
Up to date:
The first videos of the campaign are online: >>watch here
If you have any questions, please feel free to contact us directly: info@tango-argentino-online.com
Download Kampagnenbild / Campaign image (JPG + PDF):
Herzlichen Dank an TangoTunes aus Wien für die Bereitstellung der Tangomusik!
Die ersten Videos / The first Videos:
TANGO FOR UKRAINE: Beiträge aus Potsdam und Leipzig: